Англо-русский лингвострановедческий словарь - vote yourself a farm

("Vote Yourself a Farm") ист. "Голосуйте за (то, чтобы получить) собственную ферму" Призыв, выдвинутый Дж. Г. Эвансом Evans, George Henry и популяризованный в 1850-е журналистом Х. Грили Greeley, Horace в поддержку принятия закона о гомстедах Homestead Act, что должно было привести к освоению новых земель на свободных землях Запада и развитию фермерства. См. тж. Go West, Young Man, Go West